Condizioni di partecipazione al programma di premi OBOpoints

1 Programma di premi OBOpoints
1.1 Il programma OBOpoints , in seguito detto OBOpoints, viene gestito da parte della OBO Bettermann GmbH & Co. KG, 58710 Menden. L’OBOpoints è un programma di premi, con il quale raccogliete punti con l’acquisto dei prodotti OBO Bettermann GmbH & Co. KG Se siete partecipanti potete convertire questi OBOpoints in premi come descritto sotto la cifra 6. Inoltre, tutti i partecipanti hanno la possibilità di vincere ogni mese premi preziosi dall’offerta premi.
1.2 Per partecipare ai OBOpoints valgono le condizioni di partecipazione generali nella loro versione vigente. Compilando il modulo d’iscrizione all’indirizzo internet www.obo-points.com oppure partecipando al programma, accettate le condizioni suddette.
1.3 Gli OBOpoints sono disponibili in tutto il mondo in forma di un biglietto aggiunta nelle confezioni dei prodotti previsti al www.obo-points.com.
1.4 Partecipante dei OBOpoints possono diventare tutti coloro che hanno compiuto i 16 anni. La partecipazione è gratuita. Con ogni biglietto ricevete un codice per poter eseguire la registrazione al www.obo-points.com.
1.5 Confermate, che tutti i dati forniti (ad es. l’indirizzo e-mail) sono esatti. Altrimenti non potrà essere ad es. spedito il premio correttamente. Eseguire immediatamente le modifiche dei dati indicati alla Vostra registrazione nel Vostro campo conto al www.obo-points.com.
1.6 La OBO Bettermann GmbH & Co. KG si riserva il diritto di accogliere altre imprese (in seguito detto „imprese di accettazione“) nel programma OBOpoints. È inoltre possibile che le imprese di accettazione possono ritirarsi dal programma. La OBO Bettermann GmbH & Co. KG comunicherà ogni ingresso e ritiro di imprese di accettazione.

2 Il biglietto OBOpoints
2.1 Il biglietto OBOpoints permette di raccogliere gli OBOpoints in tutti i punti di accettazione partecipanti. Il biglietto non ha nessuna funzione di pagamento e perde la sua validità con l’immissione del codice impresso.
2.2 I biglietti con codici impressi devono essere registrati al www.obo-points.com. I biglietti spediti per posta non possono essere accettati e perdono la loro validità.

3 Raccogliere punti
3.1 Con l’acquisto di articoli comunicati nella pubblicazione dei premi riceverete l’accredito di premi comunicato in forma di OBOpoints. Riceverete le pubblicazioni dei punti su www.obo-points.com. Le informazioni contrassegnati ai punti di accettazione partecipanti o le pubblicazioni dei punti speciali precedono o completano queste pubblicazioni.
3.2 Ci riserviamo il diritto di modificare, limitare o aumentare gli OBOpoints in qualsiasi momento. La pubblicazione dei punti in questione è poi determinante per la durata di validità.
3.3 Ci riserviamo il diritto di escludere l’assegnazione degli OBOpoints, nel caso della concessione di altri sconti o bonifici oppure se si offrono prestazioni nel quadro di azioni speciali. La pubblicazione dei punti in questione è determinante.
3.4 Per l’accredito, immettere il codice impreso sul Vostro biglietto OBOpoints all’indirizzo www.obo-points.com. Dopo avere eseguito una sola volta la registrazione con dichiarazione dei Vostri dati di contatto, gli OBOpoints vengono accreditati sul Vostro conto. L’immissione di codici successivi può eseguire dopo l’immissione dei Vostri dati di accesso, formati da indirizzo e-mail e una password scelta da Voi stessi. Con l’immissione, il codice perde la sua validità.
3.5 Nel caso di una rescissione (risoluzione del contratto, domanda di annullamento, recesso, cambio ecc.) di contratto, per la quale Vi sono stati accrediti degli OBOpoints, e anche nel caso di registrazioni errate e abusi viene stornato l’accredito di punti in questione.
3.6 I punti raccolti non possono essere trasferiti successivamente ad un’altra persona.

4 Punteggio
4.1 I Vostri OBOpoints vengono registrati alla OBO Bettermann GmbH & Co. KG Sotto il Vostro conto personale. Potete controllare in qualsiasi momento il Vostro punteggio attuale indicando il Vostro indirizzo e-mail e la password personale al www.obo-points.com.
4.2 Le obiezioni contro la correttezza o completezza del punteggio possono essere fatte entro un mese dopo il ricevimento del messaggio via e-mail al www.obo-points.com. Il mancato esercizio entro il tempo stabilito consente l’approvazione del punteggio.

5 Scadenza dei punteggi
Gli OBOpoints hanno una validità di 36 mesi dalla registrazione e scadono automaticamente il trimestre successivo al termine di questo lasso di tempo. La scadenza per causa di una risoluzione/cessazione è regolata sotto le cifre 9 e 10.

6 Conversione dei punti
6.1 La conversione degli OBOpoints esegue secondo il momento di ricevimento del relativo accredito, ovvero, i punti ricevuti per prima vengono convertiti anche per prima.
6.2 La conversione degli OBOpoints è ammessa esclusivamente per i premi comunicati nella pubblicazione dei premi al www.obo-points.com e per i valori dei punti ivi indicati. Non è possibile ottenere il pagamento in contanti degli OBOpoints. Nelle pubblicazioni dei premi sono descritti i premi, gli OBOpoints necessari per la loro acquisizione ed eventualmente un pagamento supplementare in contanti necessario. È possibile acquisire i premi soltanto rispettando le condizioni indicate come anche le limitazioni temporali e le restrizioni quantitative. Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi tempo le pubblicazioni dei premi.
6.3 L’ordine di conversione in premi potete effettuare direttamente al www.obo-points.com. Per la conversione dei punti sono necessari i Vostri dati di accesso. Nella pubblicazione dei premi è specificato quali premi potete ordinare. Inoltre è specificato, se potete andare a ritirare i premi ordinati in uno dei punti di accettazione partecipante o se il premio Vi viene consegnato a casa. I premi saranno consegnati all’ultimo indirizzo da voi indicato. La OBO Bettermann GmbH & Co. KG non deve rispondere delle conseguenze pregiudizievoli dovute alla mancata o errata modificazione dell’indirizzo.
6.4 La consegna esegue fino ad esaurimento scorte. Nel caso in cui un premio riportato nella pubblicazione dei premi non dovesse essere disponibile, Vi verrà consegnato un premio di paragonabile qualità oppure la conversione dei punti non verrà eseguita. Per eventuali pagamenti effettuati eseguirà un adattamento o rimborso.
6.5 La OBO Bettermann GmbH & Co. KG non assume alcuna responsabilità per i premi. Tutte le dichiarazioni di potenza, unità, peso e dimensioni nella pubblicazione del catalogo premi al www.obo-points.com sono valori approssimativi. E inoltre, i premi vengono consegnati escludendo qualsiasi garanzia. Nel caso in cui si dovessero verificare difetti di materiali e di costruzione fra i quali si considerano anche i danni di trasporto, oppure è stato consegnato un articolo errato, reclamate l’errore immediatamente alla OBO Bettermann GmbH & Co. KG utilizzando www.obo-points.com, al punto di accettazione partecipante oppure al personale della spedizione. La OBO Bettermann GmbH & Co. KG può sostituire il premio nel quadro di disponibilità (cifra 6.4). I reclami che arrivano al punto di assistenza reclami indicato dopo 14 giorni feriali dalla consegna non possono essere più accettati.

7 Responsabilità
7.1 La responsabilità si limita ai casi di dolo o di colpa grave. Questa limitazione della responsabilità è anche in favore di organi, delegati o collaboratori.
7.2 Il risarcimento dei danni da noi dovuto si limita al danno prevedibile e che sopravviene in modo tipico. Esclusa qualunque colpa concorrente.
7.3 Le limitazioni di responsabilità secondo le paragrafi 7.1 e 7.2 non sono valide per la violazione alla vita, integrità e salute e per reclami secondo quanto stabilito dal diritto tedesco in materia di responsabilità per i prodotti e per i casi in cui la legge proibisce tali limitazioni di responsabilità.
7.4 Non possono essere tenuti responsabili né la OBO Bettermann GmbH & Co. KG né i punti di accettazione appartenenti per qualsiasi difficoltà tecnica che sarà pregiudicata dalla comunicazione elettronica o dalla partecipazione al programma di premi, a meno che non si verifichi da parte della OBO Bettermann GmbH & Co. KG una colpa grave o dolo.
Inoltre, tutti i partecipanti sono responsabili per tutte le loro attività, incluso l’upload di qualsiasi contenuto su questo sito web e la partecipazione al programma di premi. In seguito vengono descritte alcune violazioni che comportano l’immediata cessazione dell’accesso al sito web del partecipante.
• pubblicazione, upload, spedizione, e-mail o trasmissione di qualsiasi contenuto illegale , osceno o diffamatorio;
• molestia, minaccia, mettere in imbarazzo o intromissione in modo indesiderato verso un altro utente;
• upload, spedizione, trasmissione o il rendere possibile della diffusione di contenuti diffamatori, pericolosi, minacciosi, molestanti, abusivi razzisti o offensivo dal punto di vista etnico, volgari, sessuali, chiarissimi, osceni o indecenti;
• utilizzo di una lingua volgare o lorda;
• personificazione di persone naturali o giuridiche. Non è ammesso personificare un altro utente o qualsiasi altra persona;
• pubblicare qualsiasi materiale pubblicitario o di promozione;
• eseguire un upload di un virus o un qualsiasi altro componente pericoloso che potrebbero interrompere, danneggiare o limitare la funzionalità di un software, hardware o dell’equipaggiamento di telecomunicazione;
• disturbo o prova di un disturbo del sito web;
• raccolta o memorizzazione di dati personali di altri utenti

8 Perdita dei dati di accesso e abuso
8.1 Nel caso di perdita, furto o altri smarrimenti dei Vostri dati di accesso, potete richiedere un nuovo account al www.obo-points.com (vedi cifra 1.5). Gli OBOpoints accrediti sul conto OBOpoints precedente Vi verranno trasmessi sull’account sostituto.
8.2 RivolgeteVi immediatamente alla OBO Bettermann GmbH & Co. KG (vedi cifra 1.5), se avete il sospetto che un terzo abbia utilizzato abusivamente il Vostro conto OBOpoints. Non siete responsabili per i danni verificati a causa di un utilizzo abusivo dopo questo avvertimento. Del resto vale la cifra 7.
8.3 L’inosservanza delle condizioni di partecipazione viene considerata come uso abusivo da parte della OBO Bettermann GmbH & Co. KG In questo caso la OBO Bettermann GmbH & Co. KG si riserva il diritto di cancellare senza preavviso il conto OBOpoints e di stornare gli OBOpoints acquisiti abusivamente senza indennità. La OBO Bettermann GmbH & Co. KG si riserva di intraprendere passi giuridici nel caso di inganno e manipolazione.

9 Disdetta
9.1 Potete terminare la partecipazione agli OBOpoints in qualsiasi momento senza rispettare un termine o una speciale disdetta. Gli OBOpoints raccolti precedentemente perdono la loro validità secondo la regolazione specificata sotto la cifra 5.

10 Terminazione degli OBOpoints e modifica delle Condizioni di partecipazione Generali
10.1 La OBO Bettermann GmbH & Co. KG si riserva di sospendere, completare o modificare il programma OBOpoints Programm rispettando un congruo termine, fatta eccezione per il caso in cui vi è un motivo grave salvaguardando i Vostri interessi. Nel caso di una sospensione degli OBOpoints, avete la possibilità di convertire i Vostri OBOpoints raccolti fino a quel momento entro un mese dalla sospensione.
10.2 La OBO Bettermann GmbH & Co. KG si riserva inoltre di modificare o complementare le presenti condizioni di partecipazione generali nel caso in cui sia necessario ai fini di un’esecuzione più semplice ed in particolare per evitare abusi. Le modifiche Vi verranno comunicate via e-mail all’ultimo indirizzo da voi indicato. Una modifica è approvata se non utilizzate il Vostro conto OBOpoints per ottenere un accredito di punti entro un mese dalla data della ricevuta del messaggio e-mail secondo la cifra 9.1 del termine fissato. Sarete informate di ciò separatamente nel messaggio.

11 Diritto
11.1 Vale la legge tedesca con l’esclusione del diritto privato internazionale. Viene esclusa l’applicazione dei testi unici sulle vendite e della Convenzione delle Nazioni Unite sulla Vendita Internazionale di Beni (CISG).
11.2 La OBO Bettermann GmbH & Cosi riserva il diritto unilaterale e senza limiti di rimuovere, cancellare e distruggere immediatamente e senza preavviso qualsiasi contenuto che possa violare le presenti prescrizioni, per impedire al partecipante l’utilizzo del presente sito web o qualsiasi altro sito della OBO Bettermann GmbH & Co. KG O delle sue società affiliate, agenzie o partner.
11.3 Tutti i partecipanti accettano quindi che la OBO Bettermann GmbH & Co. KG possa impostare pratiche e limitazioni generali in merito all’utilizzo del presente sito web e della partecipazione al programma di premi. Queste pratiche e limitazioni valgono indipendentemente dal tempo disponibile di un contenuto caricato sul sito web e dalla grandezza massima del contenuto caricato. La OBO Bettermann GmbH & Co. KG è in nessun caso ritenuta responsabile per la cancellazione o la mancata memorizzazione di qualsiasi contenuto o di altri messaggi, mantenuti o trasmessi sul sito web.
11.4 La OBO Bettermann GmbH & Co. KG si riserva il diritto di modificare o interrompere temporaneamente o permanentemente il sito web o il programma di premi o delle parti con o senza un preavviso nei confronti del partecipante. Sono sostanzialmente escluse pretese di responsabilità nei confronti del partecipante o di terzi.
11.5 Oltre alla dichiarazione precedente, tutti i partecipanti approvano l’utilizzo del presente sito in qualsiasi momento e secondo il proprio giudizio e di rimuovere e respingere qualsiasi contenuto caricato o altro per qualsiasi motivo da parte della OBO Bettermann GmbH & Co. KG. Sono escluse pretese di responsabilità nei confronti del partecipante o di terzi.
11.6 Se qualche clausola delle regolazioni qui trascritti si dimostrasse completamente o parzialmente inapplicabile, le restanti regolazioni rimarranno inalternate. La clausola non valida sarà considerata sostituta dalla clausola che in materia di obblighi legali si avvicina maggiormente come significato e scopo a quella inapplicabile Questo si applicherà ad ogni omissione che possa avvenire nel contratto.

12 Vari
Non rispondiamo di eventuali errori e errori di stampa e ci riserviamo il diritto di apportare modifiche. Non è ammesso il ricorso.
La partecipazione non è ammessa agli impiegati della OBO Betterman GmbH & Co. o delle imprese uniti ed i loro parenti.

Colofon
OBO BETTERMANN GmbH e Co.
Postfach 1120
D-58694 Menden
E-mail: info@obo-points.com
Internet: www.obo-points.com

Amministratori delegati con facoltà di rappresentanza: Ulrich L. Bettermann, Andreas Bettermann
Tribunale di registro delle imprese: Pretura di Arnsberg
Numero di registro: HR 4854
Numero di identificazione IVA secondo §27 della legge sull’assoggettamento all’imposta sul fatturato: DE 811 792 270